Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

le Massacre des Innocents

  • 1 massacre

    massacre ['mæsəkə(r)]
    1 noun
    massacre m;
    ∎ Bible the Massacre of the Innocents le massacre des Innocents
    (a) (kill) massacrer
    (b) Sport écraser

    Un panorama unique de l'anglais et du français > massacre

  • 2 massacre

    mas.sa.cre
    [mas‘akri] sm massacre.
    * * *
    [ma`sakri]
    Substantivo masculino massacre masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ( matança) massacre
    escapar a um massacre
    échapper au massacre
    2 ( derrota) massacre
    foi um verdadeiro massacre!
    c'était un vrai massacre!
    le massacre des innocents

    Dicionário Português-Francês > massacre

  • 3 избиение

    с.
    1) ( побои) voies f pl de fait, coups m pl; passage m à tabac ( в полицейском участке)

    привле́чь к суду́ за избие́ние — condamner qn pour voies de fait

    2) ( убийство) massacre m; carnage m ( резня)
    ••

    избие́ние младе́нцев библ., шутл. — massacre des innocents

    * * *
    n
    1) gener. distribution de coups de poing, passage à tabac, égorgeraent, fustigation (палками), hécatombe, trolée, bastonnade, massacre
    2) colloq. dérouillade, dérouille, dérouillée, tabac, tatouille, ratonade, ratonnade
    3) simpl. tabassage, tabassée, tournée
    4) argo. avoine, satonade, fiesta, deuxième degré

    Dictionnaire russe-français universel > избиение

  • 4 избиение младенцев

    n

    Dictionnaire russe-français universel > избиение младенцев

  • 5 запредельный

    adj
    1) gener. criant (Les moyens déployés sont d'une brutalité criante, le nombre des victimes augmente chaque jour.), démesuré (On a trouvé les commentaires d'une vanité et d'une stupidité démesurée.), exceptionnel (La cruauté exceptionnelle des Allemands à l'égard des Juifs inquiétait aussi les non-Juifs.), exorbitant (Destruction de vies animales et cruauté exorbitante envers les animaux), extraordinaire (Les philosophes, les écrivains, les artistes du siècle des lumières furent en leur temps d'une insolence extraordinaire.), hors de toute limite (La bêtise est ici hors de toute limite et de tout exemple.), illimité (Staline a massacré son propre peuple avec une brutalité illimitée au nom de l'Unité.), indicible (Des enfants de 5 ans, des femmes de 80 ans sont même victimes de cette brutalité indicible.), ineffable (L'image de Gbagbo invitant des innocents à venir offrir leur chair et sang pour sa protection est d'une cruauté ineffable.), inouï (Benoît XVI dénonce la "cruauté inouïe" des camps d'extermination nazis.), insoutenable, insupportable, intolérable, monstrueux (Plusieurs membres de la bande, surtout leur chef, se sont montrés d'une cruauté monstrueuse.), surnaturel (Il a traduit en acte ses pensées les plus intimes avec une insolence surnaturelle.), énorme (L’énorme brutalité du gouvernement sarkoziste contre les plus faibles)
    2) liter. transcendantal (Cette haine transcendantale se ressentit très nettement.)

    Dictionnaire russe-français universel > запредельный

См. также в других словарях:

  • Massacre Des Innocents — Massacre des Innocents, fresque de Giotto di Bondone, Chapelle Scrovegni de Padoue. Le massacre des Innocents est le nom donné à un épisode relaté dans l Évangile selon Matthieu en même temps que la Fuite en Égypte …   Wikipédia en Français

  • Massacre des Innocents — Massacre des Innocents, fresque de Giotto di Bondone, Chapelle Scrovegni de Padoue. Le massacre des Innocents est le nom donné à un épisode relaté dans l Évangile selon Matthieu en même temps que la Fuite en Égypte : le meurtre de tous les… …   Wikipédia en Français

  • Massacre des innocents — Massacre des Innocents, fresque de Giotto di Bondone, Chapelle Scrovegni de Padoue. Le massacre des Innocents est le nom donné à un épisode relaté dans l Évangile selon Matthieu en même temps que la Fuite en Égypte …   Wikipédia en Français

  • Le Massacre Des Innocents — (Guido Reni) La Strage degli Innocenti Guido Reni, 1611 huile sur toile 268 × 170 cm Pinacothèque nationale Le Massacre des Innocents …   Wikipédia en Français

  • Le massacre des innocents — (Guido Reni) La Strage degli Innocenti Guido Reni, 1611 huile sur toile 268 × 170 cm Pinacothèque nationale Le Massacre des Innocents …   Wikipédia en Français

  • Le Massacre des Innocents —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Le Massacre des innocents est le titre de plusieurs œuvres d art en rapport avec le thème du massacre des innocents issu du Nouveau Testament : Le Massacre …   Wikipédia en Français

  • Le Massacre des Innocents (Guido Reni) — Le Massacre des Innocents Artiste Guido Reni Année 1611 Technique huile sur toile Dimensions (H × L) …   Wikipédia en Français

  • Le Massacre des innocents (Poussin) — Le Massacre des innocents Artiste Nicolas Poussin (1594 1665) Année 1625 ou 1629 Type Huile sur toile Dimensions (H × L) …   Wikipédia en Français

  • La Fuite en Égypte et le Massacre des Innocents — Fuite en Égypte La fuite en Egypte, Cathédrale Saint Lazare d Autun, XIIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • Le Massacre des Innocents (Ghelderode) — Le Massacre des Innocents est une pièce de théâtre belge écrite pour marionnettes par Michel de Ghelderode en 1925. Portail de la marionnette …   Wikipédia en Français

  • Massacre des foibe — Massacres des foibe Les foibe (pluriel de foiba [ fɔiba], terme frioulan dérivé du latin fovea, fosse, cavité) sont des cavités et des crevasses naturelles, des grottes, d origine karstique (en terrain calcaire), qui s ouvrent à l extérieur par… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»